使回蹉榆林侵夜至宿馆

宋代 • 苏颂

使还兼道趣南辕，朝出沙陀暮水村。
雪岭迢遥人自少，冰天凄惨日长昏。
鸦闻宿舍惊如闹，马识归途去似奔。
屈指开年到京阙，梦魂先向九重阍。

译文：

我完成出使任务后，日夜兼程地赶着向南返程，清晨从沙陀出发，傍晚就到了一处水村。
那远处的雪岭连绵遥远，路上行人稀少，冰天雪地中一片凄惨景象，太阳整日都显得昏沉沉的。
宿馆附近的乌鸦，听到我们到来的动静，受惊后聒噪不停，而马匹像是认出了回家的路，一路飞奔而去。
我屈指计算着行程，新年时应该就能抵达京城了，我的梦魂仿佛已经先一步飞向了皇宫的大门。