致政少卿邵公挽辞三首 其三

宋代 • 苏颂

吴苑新开第，都门遂挂冠。
俄闻曳杖叹，未适散金欢。
旧迹余三径，高风戢一棺。
只应名不朽，沈志史臣刊。

译文：

在吴地的园林里刚刚建起了新宅第，邵公就在都城城门处辞官归隐了。
可不久就听闻他发出如孔子“曳杖而歌”般生命将尽的叹息，还没来得及好好享受像疏广、疏受那样散金与亲友共欢的闲适生活。
他旧日隐居的庭院小径仍留存着，他高尚的风范如今却随着他入棺而收敛。
只有他的名声将会不朽，史官会把他的事迹和志向记载下来流传后世。