司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其五

宋代 • 苏颂

自叹羁屯世少同，平生知己莫如公。
早参直谅多闻数，晚入坯陶一器中。
存殁交情成契阔，晤言名理谩研穷。
追思五十年前会，已识河东父祖风。

译文：

我暗自感叹自己这一生漂泊困顿，世上很少有人和我有相同的经历。而我这一生的知己，没有人能比得上吕公您。

早年我就能参与到正直、诚信、博学的人的行列中，这多亏了您的影响；到了晚年，我更是如同被您精心塑造的一件器物，在您的培养和熏陶下成长。

如今您已离世，我们之间的交情从此有了生死的阻隔，过去我们一起畅快交谈、深入探究名理的时光只能在回忆里追寻了。

回想起五十年前的那次相遇，那时我就已经感受到了您家族河东吕氏传承下来的家风风范。