太子太保致仕李公挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

衣冠元礼旧龙门，旄钺西平奕代勋。
官是唐家贵公子，名高汉室故将军。
四朝人地推时望，千载丘园脱世纷。
国器幡然临挚殒，赍咨遗事谩传闻。

译文：

李公家族就如同当年李膺（字元礼）那样的名门望族，声名显赫，就像李晟（曾封西平郡王）家族一样，世代都有着卓越的功勋。
他本身出身就如同唐朝那些尊贵的公子一般，门第高贵，而且他的名声就像汉朝的名将一样，在世间广为流传。
他历经四个朝代，无论是人品还是地位，都被当时的人所推重敬仰，是那时有名望的人物。在晚年，他远离尘世的纷扰，隐居在山林田园之中。
可惜啊，这样一位国家的栋梁之才突然离世了，如今关于他的那些事情也只能靠一些传闻来知晓，人们只能满怀叹息。