秦国夫人挽辞二首 其二

宋代 • 苏颂

大国膺朝宠，枢庭慰母慈。
生为命妇首，殓用贵臣仪。
铃绋传哀阕，金犀卷赞祠。
攀车泣公辅，行路共赍咨。

译文：

秦国夫人在世时，获朝廷赐予大国的封号，享受着朝廷的恩宠。她的儿子官居枢庭要职，也算是慰藉了她身为母亲的慈爱之心。

她一生荣耀，成为了有封号命妇中的翘楚。在她去世之后，丧葬的规格采用的是贵臣的礼仪。

丧仪上的铃铎和挽绋等物件，传递着哀伤的氛围，如今丧礼已经结束。原本祭祀所用的金犀等物品也被收起，祭祀之礼暂停。

那些朝廷的公卿宰辅们，攀着灵车痛哭流涕。就连路上的行人，听闻此事也都一同叹息不已。