尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一

宋代 • 苏颂

气缊江山秀，人如圭璧温。
一登文石陛，遂直紫微垣。
论议中司见，谋猷内制存。
公孙宿儒誉，垂老上金门。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽辞，是对邓公的赞颂与悼念，下面为你将其翻译成现代汉语：

您的气质如同那蕴含着灵秀的江山，为人就像温润的圭璧一般和善美好。您一旦踏上那饰有文石的宫殿台阶开始为官，便得以在象征着权力核心的紫微垣般的重要位置任职。您那些精彩的论议和见解，在御史台等监察机构能让人有所见识；您所提出的谋略和规划，在起草内制文书中得以留存。您有着像西汉公孙弘那样宿儒的美誉，即便到了垂暮之年，依然能踏入那尊贵的金马门为朝廷效力。可惜如今您已离去，让人深感悲痛与怀念。