皇太妃合春帖子五首 其三

宋代 • 苏颂

圣皇钦翼孝心存，宫合深沉母道尊。
初庆新阳生嶰律，又闻清跸过尧门。

译文：

这其实并不是古诗词，严格来说是“帖子词”，是宋代宫廷中于时令佳节书写在宫中门帐上的诗，内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。以下是将它翻译成现代汉语：

当今圣明的皇帝心怀恭敬、敬畏且孝顺之情。在那幽深静谧的宫廷之中，皇太妃身为母亲，地位尊崇。

刚刚庆祝了新年的阳气随着嶰谷的新律开始萌动，紧接着又听闻皇帝的车驾清道声经过了象征贤明的宫门（这里用“尧门”来指代宫廷中相关的重要门径），前来向皇太妃问安尽孝。