皇太妃合春帖子五首 其五

宋代 • 苏颂

冰散瑶津波隠隠，雪残?鹊气葱葱。
新春游豫祈民福，红伞雕舆从两宫。

译文：

这其实是一首宫廷题材的诗，描绘了新春时节的景象和宫廷活动，下面是翻译成的现代汉语：

河面上的冰块已经渐渐融化，如玉般的河津中，河水泛起隐隐约约的波纹；鹊台上的积雪也开始残消，周围弥漫着一片生机勃勃、郁郁葱葱的气象。

在这新春之际，皇帝和皇太妃外出巡游，他们这是在为百姓祈福呢。看呐，那红色的伞盖、雕刻精美的车舆，皇帝和皇太妃正坐在其中，一同出游。