思郭真人

宋代 • 马默

郭也三峰秀，文章似性淳。
汶阳初识面，谓我旧相亲。
题诗叙游隠，于今经几春。
有家归未得，西望涕沾巾。

译文：

郭真人就如同那三峰一样，气质出众、风采卓然，他不仅有着秀丽的文章，而且性情也淳朴善良。
我初次和郭真人在汶阳见面，他就像见到旧相识一般对我亲切有加。
当时我们一起题诗，畅叙游玩隐居的趣事，这一晃已经过去好几个春天了。
如今我有家却不能回去，只能朝着西边故乡的方向眺望，泪水忍不住打湿了我的巾帕。