逍遥亭

宋代 • 潘兴嗣

作亭名逍遥，此理诚不虚。
宽于一天下，原宪惟桑枢。
况我卜清旷，风雨庇有余。
方池容潋滟，小径足萦迂。
花木颇窈窕，松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹，好鸟来笙竽。
可琴亦可咏，可饮亦可娱。
盘虽无下筯，宾食亦有鱼。
恢论或申旦，隠几忘移晡。
困来展足眠，醉倒从人扶。
率尔但付畅，因烦而领无。
邺侯三万轴，方朔五车书。
弃置复弃置，任自相贤愚。
无妨吾逍遥，此乐诚何如。

译文：

建造这座亭子并取名为“逍遥”，这个道理确实一点也不假。

原宪的生活空间比整个天下都要宽广，可他却只守着用桑木做门轴的简陋屋子。而我选择了这清幽空旷之地建亭，即便风雨来袭，这里也完全能够为我遮风挡雨。

方形的池塘里水波荡漾，曲折的小径蜿蜒伸展。周围的花木姿态美好，松树和竹子枝叶繁茂。

青蛙的叫声好似乐队在演奏，可爱的鸟儿啼鸣如同吹奏着笙竽。在这里，我既可以弹琴，也能够吟诗；既可以饮酒，也能够尽情娱乐。

盘子里虽然没有什么珍馐美味可供下筷子，但招待宾客也还有鱼可吃。

我们高谈阔论，有时能一直聊到天亮；靠着几案沉思，不知不觉就忘了时间，直到傍晚。

困了的时候，我就伸直双腿安心睡觉；喝醉了，就任随别人来搀扶。

我率性而为只求畅快，因为烦恼而领悟到了“无”的境界。

像邺侯李泌拥有三万卷藏书，东方朔读了五车书籍。这些我都弃之不顾，任由世人去评判谁贤谁愚。

这一切都不妨碍我逍遥自在，这样的快乐真是难以言表啊！