赠茂叔太博

宋代 • 潘兴嗣

心似冰轮浸玉渊，节如金井冽寒泉。
每怀颜子能希圣，犹笑梅真祇隠僊。
仕傥遇时宁枉道，贫而能乐岂非贤。
区区世路求难得，试往沧浪问钓船。

译文：

你的内心就像那冰清玉洁的月亮，沉浸在清澈如玉的深潭之中，纯净而皎洁；你的节操好似金井里的寒泉，凛冽清寒，一尘不染。

你常常心怀像颜回那样努力追求成为圣贤的志向，还会对梅福只以隐居求仙为归宿的做法付之一笑。

你为官时倘若遇到合适的时机，也绝不会违背正道去谋取私利；即便生活贫困，却能保持乐观豁达的心态，这难道不是贤德的表现吗？

在这纷繁复杂的世俗之路上，像你这样的品德和操守实在是太难寻觅了。不妨到那碧波荡漾的沧浪水边，去问问那垂钓的小船，或许能在这自然之境中找到与你这般贤德之人的共鸣。