过濂溪

宋代 • 潘兴嗣

鳞鳞负郭田，渐次郊原口。
其中得清旷，贵结林泉友。
一溪东南来，潋滟翠波走。
清响动灵粹，寒光生户牖。
峨峨双剑峰，隠隠插牛斗。
疏云互明晦，岚翠相妍丑。
恍疑座中客，即是关中叟。
为歌紫芝曲，更击秦人缶。
窅然忘得丧，形骸与天偶。
君怀康济术，休光动林薮。
得非仁知乐，夙分已天有。
捉鼻固未免，安能混真守。
日暮车马徒，桥横莫回首。

译文：

环绕着城郭的田野，田埂像鱼鳞一样排列，逐渐延伸到郊野的尽头。
在这其中能感受到清新空旷的氛围，我很珍视与林泉相伴的友人。
有一条溪流从东南方向潺潺而来，波光潋滟，翠绿的水波奔涌前行。
溪水清澈的声响灵动纯粹，寒冷的波光映照在门窗之上。
那高耸入云的双剑峰，隐隐约约地直插向牛宿和斗宿的星空。
稀疏的云朵时聚时散，使得山峰时明时暗，山间的雾气与翠绿的山色交织，或美或丑各有姿态。
我恍惚间觉得座中的客人，就是那隐居关中的商山四皓。
真想和他们一起唱起《紫芝曲》，再敲击起秦国的瓦缶来应和。
就这样深远幽谧地忘却了得失，让自己的形体和精神与天地融为一体。
您怀有经世济民的才术，您的美名在山林间都有回响。
莫非您是像孔子所说的仁者乐山、智者乐水之人，这份与自然的缘分是上天早已赋予的。
虽然难免要卷入尘世的事务中，但又怎能长久地坚守纯真本性呢。
天色渐晚，车马行人都准备离开了，走过那座桥后就不要再回头张望了。