火记六百篇

宋代 • 张伯端

火记六百篇，十月如转毂。
朝昏各一卦，屯蒙相趁逐。
子时发阳火，二百一十六。
午时起阴爻，十八八个足。
铅消汞自干，熏蒸丹已熟。
阴尽变纯阳，体貌如琼玉。

译文：

关于炼丹火候的记载有六百篇之多，这炼丹的十个月时间就如同车轮转动一样快速流逝。

每天从早到晚各对应一卦，就像屯卦和蒙卦交替相随。

在子时要引发阳火，阳火的度数为二百一十六。

到了午时就要升起阴爻，阴爻的度数达到十八乘以八之数才算足够。

随着铅逐渐消耗，汞自然也就会干燥，经过这样的熏蒸，丹药就炼制成熟了。

等到阴气全部散尽，就会变成纯阳之体，此时人的身体容貌就会如同美玉般光彩照人。

需要说明的是，这是一首关于道教炼丹的诗词，其中“火记”“铅”“汞”等都属于道教炼丹术语，上述翻译是基于炼丹理论来理解和表述的。