绝句六十四首 其四四
四象会时玄体就，五行全处紫金明。
脱胎入口通身圣，无限龙神尽失惊。
译文：
当象征着木、火、金、水的四象汇聚在一起的时候，那玄妙的本体就已然成就；五行全部完备之时，如同紫金般的神奇光辉便会闪耀。
经过修炼，如同婴儿脱胎一般，将那神奇的成果纳入口中，就能让全身都充满神圣的气息。这种超凡的境界，能让无数的龙神见了都惊恐失色。
需要说明的是，张伯端是道教南宗的开山祖师，他的这些诗词多与道家的修炼、内丹学说相关，其内容具有很强的宗教象征意义和独特的文化内涵。上面的翻译只是一个大致的解读。