绝句 其四

宋代 • 张伯端

释氏教人修极乐，亦缘极乐是金方。
大都色相惟兹实，余二非真谩度量。

译文：

佛教教导人们要修行去往极乐世界，这也是因为极乐世界代表着西方“金方”（在传统观念里西方属金）。

大体说来，世间种种外在形象和现象之中，唯有这极乐世界是真实不虚的。其余“色”“空”二者并非真实存在，就别再徒劳地去揣测度量啦。

需要说明的一点是，这首诗涉及到佛教的教义和一些特定概念，翻译可能因对佛教文化理解的不同而存在差异。“余二”通常在佛教语境里指色、空，但也可能有其他解读。