性地颂 其一

宋代 • 张伯端

佛性非同异，千灯共一光。
增之宁解溢，减著且无伤。
取舍皆为过，焚漂总不妨。
见闻知觉法，无一可猜量。

译文：

人的佛性本质上没有差异，就如同千万盏灯共同散发出的是同一种光亮。
就算想要增添佛性，也不会让它有所溢出；即便削减它，也不会对它造成什么损伤。
无论是有所取还是有所舍，这两种做法都是过错。不管是像被焚烧还是像被水漂走那样的境遇，都不会对佛性产生妨碍。
那些凭借见闻知觉所获得的方法和道理，没有一个是可以用常理去猜测和估量的。