赠李士云
李子山水人，而常寓城郭。
毫端出窈窕，心手初不著。
我闻大梵天，擎跨鸡孔雀。
执铃扬赤幡，浩劫浄无作。
隹哉子能图，可以慰寂寞。
相与验其真，他年在寥廓。
译文：
李子是热爱山水之人，却常常居住在城郭之中。
他的笔端能绘出那幽美深远的景象，心思和手的配合是那样自然，没有丝毫刻意雕琢。
我听闻大梵天的模样，他或是擎举着东西，或是跨骑着鸡和孔雀。
手持铃铛，扬起红色的幡旗，历经漫长的劫数却纯净无染、不造作。
好啊，你能够把这些画出来，足以慰藉人们内心的寂寞。
我们一起去验证这画作所描绘的真实境界，说不定在未来的某一天，我们能在那广阔的天地间有所感悟。