拟寒山拾得二十首 其一三
莫嫌张三恶，莫爱李四好。
既往念即晚，未来思又早。
见之亦何有，欻然如电扫。
恶既是磨灭，好亦难长保。
若令好与恶，可积如财宝。
自始而至今，有几许烦恼。
译文：
不要嫌弃张三为人恶劣，也不要偏爱李四品行良好。
已经过去的事情再去回想就已经晚了，还未到来的事情提前思虑又为之过早。
亲眼见到的那些好与恶又算得了什么呢，它们就像闪电突然划过天空一样转瞬即逝。
恶行最终会被时间磨灭，善举也难以长久保持。
要是好和恶能够像财宝一样不断积累起来。
那么从开始直到现在，人们该积攒了多少烦恼啊。