别谢师宰

宋代 • 王安石

阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我，相看愁思乱于云。

译文：

在阊阖城的西边，地面平得像水一样，清晨鸡叫的时候，路上扬起的黄色尘土就像波浪一般涌起。

我常年骑着一匹马，就像追逐着日出的方向一直望着东方的扶桑，好不容易向东到了官署的大门，自己也就只能停步于此了。

整天都被各种文书和期限规定的事务缠绕，忙得晕头转向，在这纷繁的日子里，很幸运能偶然与你相遇，和你畅谈交心。

可这相处没几天，你就要离我而去了，当我看着你，心中涌起的愁绪就像乱云一样，纠结不已。