解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二

宋代 • 王安石

泊船棠阴下，滩水清且浅。
回首望孤城，浮云一何缅。
久留非吾意，欲去犹缱绻。
驰心故人侧，一望三四反。
萧萧东堂竹，异日留息偃。
无恩被南国，疑此行当翦。

译文：

我把船停靠在棠阴之下，只见那滩里的水清澈又浅淡。
我回头眺望那远方的孤城，天上的浮云是如此邈远。
长久地停留在这里并非我的意愿，可真要离去又让人心中眷恋不舍。
我的心早已飞驰到故友身旁，一次次地回头张望。
那东堂外的竹子在风中萧萧作响，往日我还曾在那儿休息安闲。
我没有给这南方之地带来什么恩泽，心想此番离去，这竹子怕是会被人砍伐摧残。