赠张康

宋代 • 王安石

昔在历阳时，得子初江津。
手中紫团参，一饮宽吾亲。
舍舟城南居，杖屦日相因。
百口代起伏，呻呼聒比邻。
叩门或夜半，屡费药物珍。
欲报恨不得，肠胃盘车轮。
今逢又坎坷，令子驰风尘。
颠倒车马间，起先冰雪晨。
嗟我十五年，得禄尚辞贫。
所读漫累车，岂能苏一人。
无求愧子义，有施惭子仁。
逝将收桑榆，邀子寂寞滨。

译文：

过去我在历阳的时候，初次在江边渡口结识了你。你手中拿着紫团参，让我的亲人喝了之后，病情得以缓解，身心宽舒。

之后我们舍弃舟船，在城南居住下来，常常拄着拐杖、穿着鞋子互相往来。家中百口人的病情起起伏伏，呻吟呼喊声吵得邻居不得安宁。你甚至会在半夜时分敲门送药，多次耗费珍贵的药物来救助我们。我想要报答你的恩情却始终没有机会，内心就像车轮在肠胃中盘旋一样煎熬难受。

如今又遇到你遭遇坎坷，你的儿子在风尘中奔波劳累。他在车马之间颠簸，天还没亮、冰雪未融的清晨就出发忙碌。

唉，算起来已经十五年了，我虽然得到了俸禄，却还是没能摆脱贫困。我读的书多得能堆满车，可却连一个人都救不了。我没有对你有所付出，实在愧对你的义气；你对我施予帮助，我也因自己的无以为报而对你的仁爱心怀惭愧。

我打算在晚年的时候，邀请你到那寂静的江边，一起度过平静的时光。