送裴如晦宰吴江

宋代 • 王安石

霜泽与天杳，旁临无限情。
他时散发处，最爱垂虹亭。
飘然平生游，舍我戴吴星。
欲往独不得，都门看扬舲。
到县问疾苦，为予求所经。
当知耕牧地，往往茭蒲青。
三江断其二，洚水何由宁。
微子好古者，此歌尚谁听。

译文：

秋霜下的湖水与高远的天空相连，我在这湖水边伫立，心中涌起无尽的情思。
将来我要是能不受拘束、自由自在地漫游，最喜爱的地方定是那垂虹亭。
你这一生潇洒自在地四处游历，如今却要离开我，前往那吴地任职。
我想陪你一同前往却不能如愿，只能在京城的城门外看着你乘船远去。
你到了吴江县后，要多多询问百姓的疾苦，替我去探寻我曾经历过的地方。
你要知道那耕种放牧的田野上，常常是茭白蒲草一片青葱。
吴江的三条主要河流已经断了两条，洪水又怎么能够安宁呢？
你是喜好古代仁政之道的人，我这首诗除了你，还能说给谁听呢。