日出堂上饮

宋代 • 王安石

日出堂上饮，日西未云休。
主人笑而歌，客子叹以愀。
指此堂上柱，始生在岩幽。
雨露饱所滋，凌云亦千秋。
所托愿求久，何言值君收。
乃令卑湿地，百蚁上穷锼。
丹青空外好，镇压已堪忧。
为君重去之，不使一蚁留。
蚁力虽云小，能生万蚍蜉。
又能高其础，不尔继者稠。
语客且勿然，百年等浮沤。
为客当酌酒，何豫主人谋。

译文：

太阳升起来了，大家在厅堂上饮酒作乐，直到太阳西下还没有说要停止。
主人满脸笑容，欢快地唱着歌，客人却叹息着，神色忧伤。
主人指着厅堂上的柱子说，这柱子原本生长在幽深的山岩之中。
它承受着雨露的充分滋养，高耸入云已经历经了千年时光。
它本希望能长久地托身于适宜的地方，没想到能被您看中收用。
可如今却被放置在低洼潮湿的地方，无数蚂蚁爬满了它，把它蛀蚀得千疮百孔。
柱子表面的彩绘看起来光鲜好看，可实际上它被蛀蚀的情况已经让人十分担忧了。
我要为您重新处理这柱子，不让一只蚂蚁留下。
蚂蚁的力量虽然看似渺小，可它却能繁衍出成千上万的同类。
它们还会把柱子下面的基石抬高，要是不处理，后续的麻烦会越来越多。
主人对客人说，您别这么忧心忡忡的，人生百年就像水上的泡沫一样虚幻短暂。
您作为客人就只管喝酒吧，何必操心主人家的谋划呢。