吴长文新得颜公坏碑

宋代 • 王安石

鲁公之书既绝伦，岁久更为时所珍。
荒坛坏冢朽崖屋，剥落风雨埋煨尘。
断碑数尺谁所得，点画入纸完如新。
延陵公子好事者，拓取持寄情相亲。
六书篆籀数变改，训诂后世多失真。
谁初妄凿妍与丑，坐使学士劳骸筋。
堂堂鲁公勇且仁，出遇世难亲经纶。
挥毫卓荦又惊俗，岂亦以此夸常民。
但疑技巧有天得，不必勉强方通神。
诗歌甘棠美召伯，爱惜蔽芾由思人。
时危忠谊常恨少，宝此勿复令埋堙。

译文：

颜鲁公（颜真卿）的书法已然是绝世之作，随着岁月流逝，愈发被当时的人们所珍视。
那荒弃的祭坛、破败的坟墓以及腐朽的山崖屋宇，历经风雨的剥蚀，碑石都已埋没在尘土之中。
不知是谁得到了这数尺长的断碑，上面的点画入纸，依旧完好如新。
延陵公子是个喜爱古物的人，他拓下碑上的字迹寄给我，情谊十分深厚。
从六书到篆籀，字体经历了多次变革，后世对于文字的训诂很多都失去了原意。
不知是谁最初胡乱地评判书法的美丑，使得那些学者们为此劳心费力。
堂堂的颜鲁公，既勇敢又仁义，生逢乱世，亲身参与谋划国家大事。
他挥毫泼墨，书法超绝出众，又让世人惊叹，难道他是想用书法向普通人炫耀吗？
我只是怀疑他的书法技巧是天赋使然，并非一定要勉强为之才能达到出神入化的境界。
《诗经》中用《甘棠》一诗赞美召伯，人们因为思念召伯而爱惜那茂盛的甘棠树。
在这危难的时局中，忠诚和道义常常让人觉得太少了，要珍惜这块断碑，不要再让它埋没了。