答扬州刘原甫

宋代 • 王安石

少食苦不足，一官聊自谋。
为生晚更拙，怀禄尚迟留。
黾勉讵有补，强颜包众羞。
谓我古人风，知君以相优。
君实高世才，主恩正绸缪。
哿矣哀此民，华簪宁易投。

译文：

平日里吃得很少，可这点食物也难以满足生活所需，我谋得这一官职，不过是暂且为自己的生计打算。

随着年岁渐长，我在谋生方面愈发显得笨拙。虽心里不贪恋官位俸禄，但还是迟迟未能离去。

我努力做事，可又哪里能对现状有什么补益呢？只能勉强装出一副坦然的样子，把种种羞愧都藏在心底。

你说我有古人的风范，我知道你这是在抬举我。

你本就有远超世人的才华，又深得君主的器重和眷顾。

可怜啊，这些受苦的百姓，你又怎能够轻易地舍弃官职，置他们于不顾呢。