云山诗送正之

宋代 • 王安石

云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗。
子今去此来无时，予有不可谁予规。

译文：

那连绵起伏的云山高低错落，碧绿的山峰相互环绕，弯弯曲曲的溪水如同丝带一般，环绕着城墙上的矮墙。

溪水的尽头、大地的边缘，会有谁来到这里呢？只有我和你能够融洽欢乐地相处。

山城的西边传来了悲凉的鼓吹声，水面上的风萧萧作响，连旗帜都显得萎靡不振。

你如今离开这里，以后也不知何时再来，我要是有了过错，还有谁能来规劝我呢。