送董伯懿归吉州

宋代 • 王安石

我来以丧归，君至因谪徙。
苍黄忧患中，邂逅遇于此。
去年服初除，听赦相助喜。
看君数归月，但屈两三指。
茫然冬更秋，一笑非愿始。
篮舆杨柳下，明月芙蕖水。
僮饥屡闚门，客罢方隠几。
是非评众诗，成败断前史。
时时对奕石，漫浪争生死。
送迎皆幅巾，设食但陈米。
亦曾戏篇章，挥翰疾蒿矢。
君豪才有余，我老惫先止。
东城景阳陌，南望长干紫。
欲𣃁三亩蔬，于焉寄残齿。
经过许后日，唱和犹在耳。
新恩忽舍我，欣怅生彼己。
江湖北风帆，捩柂即千里。
相逢知何时，莫惜缣与纸。

译文：

我是因为家中丧事而回到这里，你则是因为被贬谪才来到此地。在这仓促又充满忧患的日子里，我们偶然在这里相遇。

去年我刚服丧期满，听闻朝廷大赦的消息，我们都为彼此感到高兴。当时看你，距离归乡的日子，屈指算来也就两三个月。可谁能想到，时光匆匆，从冬天到秋天，这一晃而过，当初那简单的相聚之愿也变得复杂起来。

我们曾在杨柳树下乘坐竹轿漫步，在明月映照下的芙蕖水边赏景。僮仆饿了，多次探头往门里看；客人散去后，我才靠着小桌子休息。我们一起品评众人的诗作，评判历史上的成败兴衰。还时常在石桌上对弈，漫不经心地争夺着胜负。

迎接和送别客人时，我们都只戴着简易的头巾，吃饭也只是简单地摆上陈米。我们也曾一起吟诗作文，挥笔疾书就像射出的蒿草箭一样迅速。你才华横溢，豪情满怀；而我年老体衰，精力不济，早早便停下了。

东城的景阳陌，向南望去是长干山那一片紫色的云霞。我曾想着开垦三亩菜地，在这里安度我的晚年。还曾约定日后相互往来，那些唱和的诗句仿佛还在耳边回响。

可如今，朝廷突然给了你新的任命，你即将离开我。这让我既为你感到欣喜，又为自己的孤单而惆怅。你就要扬起风帆，驶向江湖的北方，掉转船舵，一下子就要远行千里。

真不知道我们下次相逢会是什么时候，你可千万别吝惜笔墨，要常常写信给我啊。