八月十九日试院梦冲卿

宋代 • 王安石

空庭得秋长漫漫，寒露入幕愁衣单。
喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。
永怀所好却成梦，玉色仿佛开心颜。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。

译文：

空荡荡的庭院迎来了秋天，那秋意悠长又寂寥，寒露悄然钻进帷幕，我忧愁身上衣衫太过单薄。

外面人声喧闹，已然像集市一般热闹，可此时太阳还没从扶桑升起呢。

我一直深深怀念着好友，结果只能在梦里相见，梦中他那如玉般温润的面容仿佛就在眼前，让我不禁绽开笑颜。

我料想以后我们不会再长久分隔，到那时，我们能在明月下谈笑风生，悠闲自在地共度时光。