平甫归饮

宋代 • 王安石

无田士相吊，亦以废燕乐。
我官虽在朝，得饮乃不数。
诗书向墙户，宾至无杯杓。
空取上古言，酬之等糟粕。
有如扬子云，岁晚天禄阁。
但无载酒人，识字真未博。
叔兮归自东，一笑堂上酌。
绪余不及客，儿女聊相酢。
高谈非世欢，自慰亦不恶。
寄言繁华子，此趣由来各。

译文：

在这个社会里，没有田地的读书人相互怜悯，因为生活困苦，连宴饮作乐这样的事也只能废止了。我虽然在朝廷里做着官，但能畅快饮酒的机会也是屈指可数。

平日里，我把诗书堆放在墙根、门口，当宾客来访时，家里连酒杯和勺子这些饮酒的器具都没有。只能拿出古人的言论来应对，可这些在现实中就如同糟粕一般，没什么实际作用。

这就像西汉的扬雄，晚年在天禄阁校书。可惜啊，他没有像当年载酒问字的那些人来拜访，即便他学识渊博，却也少了和人交流探讨的乐趣，可见他所认识的字、所掌握的学问也不算广博（这里有调侃自谦之意）。

而如今，我的弟弟平甫从东边归来，我们相视而笑，在堂上摆酒共饮。酒并不多，连招待宾客都不够，只能让儿女们互相敬酒取乐。

我们高谈阔论，说的内容并不是世俗之人所喜欢的话题，但这也能自我安慰，感觉倒也不错。我想对那些追求繁华享乐的人说，每个人所追求的乐趣本就不同啊。