过食新城藕

宋代 • 王安石

他年过食新城藕，枕藉船中载亲友。
今年却到经行处，独坐昏烟对舞柳。
甘酸向口无所适，牢落盘餐与樽酒。
冰房玉节漫自好，欲御还休涕垂手。
曾参宦学居常近，阳城离别初不久。
人间此愿两未能，西风落日空回首。

译文：

早年我和亲朋好友一起乘船游玩，在船上大快朵颐地吃着新城的莲藕，大家吃饱后随意地躺在船里，那场景热闹又欢乐。

如今我又来到了曾经走过的地方，却只能独自坐在这昏暗的烟雾中，对着随风舞动的柳树发呆。

把莲藕放到嘴里，酸甜的滋味却引不起我丝毫的兴趣，眼前的饭菜和杯中的酒也显得如此寂寥、毫无生气。

莲藕洁白如玉，模样十分惹人喜爱，可我就算想要品尝，拿起后又放下，眼泪不由自主地流了下来。

曾参无论学习还是做官，都能和亲人常相伴；阳城与好友的分别，也不过是短暂的时光。

可在这人间，既能陪伴亲友又能实现抱负这两个愿望我却一个都无法达成。在这秋风瑟瑟、夕阳西下之时，我只能徒然地回首往事，满心惆怅。