明州钱君倚众乐亭

宋代 • 王安石

使君幕府开东部，名高海曲人知慕。
舣船谈笑政即成，洗涤山川作嘉趣。
平泉浩荡银河注，想见明星弄机杼。
载沙筑成天上路，投虹为桥取孤屿。
扫除荆棘水中央，碧瓦朱甍随指顾。
春风满城金版舫，来看置酒新亭上。
百女吹笙彩凤悲，一夫伐鼓灵鼍壮。
安期羡门相与游，方丈蓬莱不更求。
酒酣忽跨鲸鱼去，陈迹空令此地留。

译文：

知州大人在明州东部开设幕府，他声名远扬，海边的人们都知道并仰慕他。
他停船靠岸，在谈笑之间就把政务处理好了，还能让山川焕然一新，增添了许多美好的趣味。
平泉的湖水浩浩荡荡，就像银河之水倾注而下，我仿佛能看到织女在银河边摆弄着织机。
运来沙石堆成了仿佛能通往天上的道路，架起的桥梁就像天边的彩虹横跨到孤岛上。
清理掉水中央的荆棘杂草，随着他手指的方向，碧瓦红甍的亭台楼阁就建成了。
春风吹拂着整座城市，装饰精美的游船穿梭其中，人们纷纷前来新亭，参加知州大人举办的酒宴。
众多女子吹奏着笙箫，乐声如同彩凤悲啼；一个人敲打着战鼓，鼓声就像灵鼍怒吼般雄壮。
在这里仿佛能和安期生、羡门子高这些仙人一同游玩，也就不用再去寻找方丈、蓬莱这些仙山了。
酒兴正浓之时，知州大人仿佛忽然跨上鲸鱼远游而去，只留下这众乐亭的遗迹让此地增添了别样的韵味。