孤城
孤城回望距几何，记得好处常经过。
最思东山烟树色，更忆南湖秋水波。
百年颠倒如梦寐，万事乖隔徒悲歌。
应须饮酒不复道，今夜江头明月多。
译文：
我回头眺望那座孤零零的城，心里琢磨着它离我究竟还有多远。我记得那里有许多美好的地方，我常常从那些地方路过。
我最为思念东山那烟雾缭绕中树木的颜色，也更加怀念南湖秋天里荡漾的水波。
人生百年，世事颠倒，就好像一场梦境一样虚幻。世间万事总是充满了阻隔，难以如愿，我只能白白地悲叹高歌。
我应该痛快地饮酒，不要再去说那些烦心事了。你看，今夜这江头的明月是如此皎洁，如此美好啊。