发廪

宋代 • 王安石

先王有经制，颁赍上所行。
后世不复古，贫穷主兼并。
非民独如此，为国頼以成。
筑台尊寡妇，入粟至公卿。
我尝不忍此，愿见井地平。
大意苦未就，小官苟营营。
三年佐荒州，市有弃饿婴。
驾言发富藏，云以救鳏惸。
崎岖山谷间，百室无一盈。
乡豪已云然，罢弱安可生。
兹地昔丰实，土沃人良耕。
他州或呰窳，贫富不难评。
豳诗出周公，根本讵宜轻。
愿书七月篇，一寤上聪明。

译文：

古代圣王有一套合理的经济制度，赏赐和救济百姓的政策由朝廷来推行。
但后世不再恢复古代的制度，贫穷的人只能被那些兼并土地、财富的人所压迫。
不只是普通百姓面临这样的困境，国家似乎也依赖这种兼并的状况来维持。
就像当年秦始皇筑台尊崇巴郡的寡妇清，还有汉代有人通过缴纳粮食而得以位列公卿。
我一直不忍心看到这样的情况，希望能看到井田制那样公平的土地制度重新施行。
但我的宏大理想很难实现，我只是个小官，只能在琐碎事务中忙碌。
我在这荒州做了三年的官，集市上甚至有被遗弃的饥饿婴儿。
我打算打开富户的粮仓，说是要救济那些鳏夫和孤苦无依的人。
我在崎岖的山谷间奔走，却发现百家之中没有一家是有充足存粮的。
连那些乡村里的豪强都是这样，那那些疲弱的百姓又怎么能生存下去呢？
这片土地过去本是丰饶富足的，土地肥沃，百姓善于耕种。
其他州郡有的地方懒惰荒废，这里的贫富情况其实不难评判。
《豳风·七月》这首诗是周公所作，它所体现的重视农业、关注民生的根本原则怎么能轻视呢？
我希望能把《七月》这篇诗写下来，让皇上能醒悟过来。