寄曾子固

宋代 • 王安石

吾少莫与合，爱我君为最。
君名高山岳，嵑𡾹嵩与泰。
低心收憃友，似不让尘𡏖。
又如沧江水，不逆沟畎浍。
君身揭日月，遇辄破氛霭。
我材特穷空，无用补仓廥。
谓宜从君久，垢污得洮汰。
人生不可必，所愿每颠沛。
乖离五年余，牢落千里外。
投身落俗穽，薄宦自钳釱。
平居每自守，高论从谁丐。
摇摇西南心，梦想与君会。
思君挟奇璞，愿售无良侩。
穷阎抱幽忧，凶祸费禳禬。
州穷吉士少，谁可婿诸妹。
仍闻病连月，医药谁可頼。
家贫奉养狭，谁与通货贝。
诗人刺曹公，贤者荷戈祋。
奈何遭平时，德泽盛汪濊。
鸾凤鸣且下，万羽来翙翙。
呦呦林间鹿，争出噬苹藾。
乃令高世士，动辄遭狼狈。
人事既难了，天理尤茫昧。
圣贤多如此，自古云无奈。
周人贵妇女，扁鹊名医滞。
今世无常势，趋舍唯利害。
而君信斯道，不闵身穷泰。
弃捐人间乐，濯耳受天籁。
谅知安肥甘，未肯顾糠糩。
龙螭虽蟠屈，不慕蛇蝉蜕。
令人重感奋，意勇忘身蕞。
何由日亲灸，病体同砭艾。
功名未云合，岁月尤须愒。
怀思切劘效，中夜泪霶霈。
君尝许过我，早晚治车轪。
山溪虽峻恶，高眺发蒙{目市}。
峰峦碧参差，木树青晻蔼。
桐江路尤驶，飞桨下鸣濑。
鱼村指暮火，酒舍瞻晨旆。
清醪足消忧，玉鲫行可脍。
行行愿无留，日夕伫倾盖。
会将见颜色，不复谋蓍蔡。
延陵古君子，议乐耻言郐。
细事岂足论，故欲论其大。
披披发鞬櫜，懔懔见戈锐。
探深犯严壁，破惑翻强旝。
离行步荃兰，偶坐阴松桧。
宵床连衾帱，昼食共粗粝。
兹欢何时合，清瘦见衣带。
作诗寄微诚，诚语无彩绘。

译文：

我年少时很少能与人合得来，而最爱我的人就是你。你的名声就像高山一样，如同嵩山和泰山那样高峻。你能放下身段接纳愚钝的朋友，就好像不嫌弃尘土一样。又如同那苍茫的江水，从不拒绝大小沟渠的水流汇入。

你就像高悬天空的日月，所到之处能驱散阴霾。而我的才能极其匮乏，没有什么能为国家的仓库增添补益。我本以为应该长久地追随你，让你帮我洗去身上的污垢。

人生的事难以预料，所期望的常常事与愿违。我们分离已经五年多了，我在千里之外漂泊孤寂。我投身到世俗的陷阱中，做着卑微的小官，就像被枷锁束缚一样。平日里我独自坚守，可高深的见解又能向谁求取呢？

我那向往西南的心一直飘摇，常常在梦里与你相会。我想着你怀揣着奇珍异宝般的才华，却找不到好的中间人来帮你施展。你住在偏僻的里巷，心怀忧愁，又遭遇凶祸需要祭祀消灾。你所在的地方贤才稀少，谁能做你妹妹们的夫婿呢？还听说你病了好几个月，医药又能依靠谁呢？你家境贫寒，奉养家人的物资有限，谁能接济你钱财呢？

古代诗人曾讥讽曹公，贤能的人也要拿起武器。可为什么在这太平盛世，皇恩浩荡如汪洋大海。鸾凤欢鸣着飞临人间，众多的鸟儿纷纷跟随。林间的小鹿呦呦叫着，争着出来啃食苹藾。却让那些超凡脱俗的士人，动不动就陷入困境。人事已经难以理清，天理更是模糊不清。圣贤们大多也是如此，自古以来都说无可奈何。

周朝时轻视妇女而使扁鹊这样的名医不受重用。如今这世道变化无常，人们的取舍只看利害关系。而你却坚信正道，不忧虑自身的穷困或显达。你舍弃了人间的享乐，倾听着自然的声音。我知道你安于享受美好的生活，也不会去看那粗劣的食物。蛟龙虽然暂时蟠曲，但不会羡慕蛇蝉的蜕皮。

你的这些让我深感振奋，意气风发而忘记了自身的渺小。怎样才能天天得到你的教诲，像用砭石艾草治疗病痛一样让你医治我的不足呢？功名还没有实现，时光更需要珍惜。我怀着深切的思念想向你学习，半夜里泪水如大雨般流淌。

你曾经答应过来看我，何时能整治好车马前来呢？山间溪水虽然险峻恶劣，但登高眺望能让人耳目一新。峰峦碧绿高低错落，树木青葱郁郁葱葱。桐江的水流特别湍急，船桨飞速划动，在湍急的水流中穿行。傍晚能看到渔村的灯火，清晨能望见酒舍的旗帜。美酒足以消解忧愁，玉鲫也可以做成美味的生鱼片。

希望你一路不要停留，我日夜盼望着与你相逢。等见到你的面容，就不用再占卜问卦了。延陵季子是古代的君子，评论音乐时耻于提及郐国。琐碎的小事哪里值得谈论，所以我想和你谈论大事。我们像解开箭袋拿出弓箭一样坦诚交谈，像面对锋利的戈矛一样激烈争论。探寻深奥的道理如同攻打坚固的壁垒，破除疑惑就像翻转强大的发石车。

我们在香草中漫步，在松桧树下闲坐。晚上同盖一床被子，白天一起吃粗糙的食物。这样的欢乐什么时候才能实现呢，我因为思念你已经瘦得衣带都宽松了。我写下这首诗表达我的微薄诚意，话语朴实没有华丽的辞藻。