有感

宋代 • 王安石

忆昔与胡子，戏娱西城幽。
放斥仆与马，独身步田畴。
牛竖歌我旁，听之为久留。
一接田父语，叹之胜王侯。
追逐恨不恣，暮归辄怀愁。
顾常轻千乘，只愿足一丘。
子时怪我少，好此寂寞游。
笙簧不入耳，又不甘醪羞。
那知抱孤伤，罢顿不能遒。
世味已鲜少，但余野心稠。
乖离今十年，班发满我头。
昔兴亦略尽，食眠常百忧。
每逢佳山水，欲往辄复休。
方壮遂如此，况乃高春秋。

译文：

回想从前啊，我和胡子在西城那幽静的地方游玩嬉戏。我们把仆人跟马匹都打发开，独自一人漫步在田野之间。放牛的少年在我身旁唱起歌，我听得入神，久久停留不愿离去。跟田间的老父交谈一番，我不禁感叹，这乡间老者的见识胜过那些王侯将相。我们尽情追逐游玩，只恨不能更加肆意畅快，可到傍晚回家时，心中总是涌起一股愁绪。

我常常看轻那拥有千乘兵车的富贵，只希望能有一方小小的山丘让我安身。那时你常常怪我年少不谙事，喜欢这种寂寞的游玩方式。动听的音乐我听不进去，香甜的美酒佳肴我也不放在心上。可谁能知道我心中怀着孤独的伤痛，疲惫不堪，无法尽情前行。

世间的滋味我已经觉得寡淡稀少，只剩下对山野的热爱愈发浓厚。如今我们分别已经十年了，我的头发都已斑白。从前游玩的兴致也几乎消失殆尽，吃饭睡觉的时候常常被各种忧愁困扰。每当遇到美丽的山水，我想去欣赏，可总是刚有念头就又放弃了。正当壮年就已经如此，更何况到了年迈的时候呢。