既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄

宋代 • 王安石

赤车使者白头翁，当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆，泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚，酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷，玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻，预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽，老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返，坐听城鸡肠宛转。

译文：

这首诗运用了中药名的双关，以下是翻译：

那像赤车使者般的我已头发花白似白头翁，如今要回到朝廷去拜见皇帝（当归、天门冬）。和这山水长久分别，心中满是匆匆离别的悲愁，就像泽泻草在半天中，而银河仿佛也空落落的。

羊、王二位友人啊，就如那“王不留行”般，天色渐晚就要离开了，我带着从容的心情准备了酒肉来送别，可这追送的路途显得那么遥远。

到了临近河边的黄昏时分，宴席还未撤去，我们把玉壶中的美酒都倒进黄金盏中尽情畅饮。

众人围坐在一起即将分别，彼此之间更加难舍难分，我早已知道你们不会轻视我（空青眼）。

严助、徐乐、长卿（司马相如）他们被人举荐，我也曾被错误地推举任用，如今年老了还在天子的宫苑里挥笔书写。

送别的车辆一辆接着一辆跟着你们回去，我独自坐着，听着城中的鸡叫声，愁肠百转。