赠曾子固
曾子文章众无有，水之江汉星之斗。
挟才乘气不媚柔，群儿谤伤均一口。
吾语群儿勿谤伤，岂有曾子终皇皇。
借令不幸贱且死，后日犹为班与扬。
译文：
曾巩的文章在众人当中是独一无二的，就如同长江和汉水在河流中地位尊崇，又像北斗星在繁星里闪耀夺目。
他凭借着自身才华和刚正的气节，绝不谄媚逢迎、柔弱屈从，那些庸俗之辈却异口同声地对他进行诽谤中伤。
我要告诉那些喜欢诽谤他人的家伙，不要去诽谤伤害曾巩了，像曾巩这样的人怎么会一直处于困窘、失意的状态呢？
就算他不幸处于卑贱的地位，甚至早早离世，日后他也会像班固和扬雄一样，成为名垂青史的人物。