鲍公水

宋代 • 王安石

村南鲍公山，山北鲍公水。
高穴逗远源，泠泠落山嘴。
玉色与饴味，不可他味比。
竹树四蒙密，翠藤相披靡。
漫郎昔少年，幽居得之此。
临窥若有遇，爱叹无时已。
浮名未污染，永矢终焉尔。
奈何中弃入长安，十载风尘化旧颜。
欢嚣满耳不可洗，此水泠泠空在山。

译文：

在村子的南边有一座鲍公山，山的北面流淌着鲍公水。那高高的洞穴连通着远方的水源，清澈的泉水发出清脆的声响，从山嘴处潺潺落下。

这泉水有着美玉般的色泽，还有如饴糖般的甘甜滋味，其他的水味道根本无法与之相比。四周的竹子和树木生长得十分茂密，翠绿的藤蔓在微风中随风倒伏。

当年潇洒不拘的漫郎（这里可能是泛指一个有情怀的人）还是个少年，在这清幽之地居住。他临泉凝视，似乎有所感悟，对这泉水的喜爱和赞叹之情一直没有停止过。那时他没有被浮名所沾染，发誓要永远在这里生活下去。

可无奈的是，他中途放弃了这里的生活，前往长安。在那繁华的都市中历经十年风尘，往日的容颜也发生了改变。喧闹嘈杂的声音充斥在耳边，怎么也清洗不掉，而这依旧泠泠作响的鲍公水，却只能白白地留在山中了。