复至曹娥堰寄剡县丁元珍

宋代 • 王安石

溪水浑浑来自北，千山抱水清相射。
山深水急无艇子，欲从故人安可得。
故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑，我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足，落日低徊已催客。
离心自醉不复饮，秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处，怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流，安得溪船问消息。

译文：

溪水浩浩荡荡从北面流淌而来，千座山峦环抱着清澈的溪水，水光与山色相互辉映。
山是那样幽深，水又流得这般湍急，河面上连一只小船都没有，想要去拜访老朋友可怎么能办到呢？
昔日老朋友曾在这溪水之上，我们曾在小船上摆着酒，慰藉旅途的劳顿。
在渡口的亭子边，我们紧握着手，相对而笑。我满心欢喜，你也喜形于色。
我们畅谈着新事旧事，总觉得还没聊够，可夕阳西下，徘徊欲落，已经催促着我们分别。
离别的愁绪让我早已心醉，再也喝不下酒，秋天的果实和寒天的花朵白白地摆满了宴席。
今年我又坐在我们曾经相逢的地方，惆怅地发现，很难再寻到当年分别时的痕迹。
只可惜这溪水自顾自地向南流去，我怎么才能找到一艘小船，去打听老朋友的消息呢？