寄赠胡先生

宋代 • 王安石

先生天下豪杰魁，胸臆广博天所开。
文章事业望孔孟，不复睥睨蔡与崔。
十年留滞东南州，饱足藜藿安蒿莱。
独鸣道德惊此民，民之闻者源源来。
高冠大带满门下，奋如百蛰乘春雷。
恶人沮服善者起，昔时𫏋跖今骞回。
先生不试乃能尔，诚令得志如何哉。
吾愿圣帝营太平，补葺廊庙枝倾颓。
披旒发纩广耳目，照彻山谷多遗材。
先收先生作梁柱，以次构架桷与榱。
群臣面向帝深拱，仰戴堂陛方崔嵬。

译文：

胡先生您是天下豪杰中的魁首，心胸开阔广博，这是上天特意赋予您的。您在文章和事业上的追求，直追孔孟这样的圣贤，根本就看不起蔡邕和崔骃这样的人。

您在东南各州停留了十年之久，吃着粗茶淡饭，安于在草野之间生活。您独自宣扬道德，让民众为之惊叹，听到您教诲的百姓源源不断地前来。

您的门下满是戴着高冠、系着大带的学子，他们就像惊蛰后百虫受到春雷的震动，纷纷振奋而起。恶人因您的教导而屈服，善良的人因此振作起来，过去那些像盗跖一样的恶人，如今都变得像闵子骞、颜回一样贤德。

先生您没有得到施展才华的机会都能有这样的成就，要是真让您得志，那又会是怎样一番了不起的景象啊！

我希望圣明的皇帝能营造太平盛世，修补朝廷中倾颓的部分。皇帝能广开视听，像拨开垂旒、拿掉塞耳的黄绵那样，发现隐藏在山谷中的众多贤才。

先把先生您招揽来作为国家的梁柱，然后依次选用其他人才搭建椽桷和屋梁。到那时，群臣都恭敬地面对皇帝，敬仰地看着高耸的朝堂。