寄虔州江阴二妹

宋代 • 王安石

贡水日夜下，下与章水期。
我行二水间，无日不尔思。
飘若越鸟北，心常在南枝。
又如岐首蛇，南北两欲驰。
逝者日已远，百忧讵能追。
生存苦乖隔，邂逅亦何时。
女子归有道，善怀见于诗。
庶云留汝车，慰我堂上慈。

译文：

贡水日日夜夜地向下流淌，最终要和章水会合。我行走在这两条江水之间，没有一天不在思念你们姐妹俩。

我就像那从南方飞到北方的鸟儿，心却始终眷恋着南方的树枝。又好似那歧首蛇，一个头想要往南，一个头想要往北，内心十分纠结。

过去的时光已经越来越远，即便心中有百般忧愁又怎能追回呢。如今我们活着却苦于分隔两地，什么时候才能偶然相逢呢？

女子出嫁遵循道义，这种对家人的思念之情在《诗经》里也有体现。只希望你们能留在家中多住些时日，好慰藉我们堂上双亲的慈爱之心。