东皋
起伏晴云径，纵横暖水陂。
草长流翠碧，花远没黄鹂。
楚制从人笑，吴吟得自怡。
东皋兴不浅，游走及芳时。
译文：
在东边的高地上，那蜿蜒的小路上，晴朗天空中云朵如波起伏。纵横交错的水陂里，春水正暖，波光潋滟。
地上的青草不断生长，蔓延出一片翠绿色的景象，就像绿色的水流在大地流淌。远处的花丛深深，连那啼鸣的黄鹂都渐渐隐没在繁花之中，看不见身影了。
我穿着楚地样式的服装，任由别人去嘲笑吧；我独自吟诵着吴地的歌谣，能让自己得到愉悦和满足。
这东边高地的景致如此美妙，让我兴致盎然。趁着这花草芬芳的美好时节，我在这东皋四处游走，尽情享受这春日之景。