半山春晚即事
春风取花去，酬我以清阴。
翳翳陂路静，交交园屋深。
床敷每小息，杖屦或幽寻。
惟有北山鸟，经过遗好音。
译文：
春风就像个调皮的家伙，把那缤纷的花朵都带走了，不过它也没亏待我，给我留下了一片清凉的树荫。
那山坡上的小路，被树荫遮蔽着，显得格外幽静。园子里的房屋隐藏在繁茂的草木之中，不时传来鸟儿叽叽喳喳的叫声，更增添了几分幽深的感觉。
我常常在铺着的床席上稍微休息一会儿，有时候也会拄着拐杖，穿着鞋子，到那幽静的地方去探寻一番。
在这寂静的氛围里，只有北山的鸟儿飞过，给我留下了一段美妙动听的歌声。