送赞善张轩民西归

宋代 • 王安石

柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。

译文：

在那简陋的柴门荆扉之处，原本仿佛有罗网隔绝着外界，而您这位公子却多次前来拜访。
咱们偶然相逢，只恨相知太晚，平日里相处得从容自在，从彼此身上收获了许多珍贵的情谊和感悟。
我到了晚年，心中百种忧愁不断滋生，而您这一笑，仿佛隔着沧海的波澜，给我带来慰藉。
真希望不久之后，在西州的路上，能远远听到您骑马下山时马勒上珂佩的声响。