昼寝
井迳从芜漫，青藜亦倦扶。
百年唯有且，万事总无如。
弃置蕉中鹿，驱除屋上乌。
独眠窗日午，往往梦华胥。
译文：
白天睡觉的时候，我看到井边的小路已经杂草丛生、一片荒芜杂乱了，就连那根青藜杖我也懒得去扶它，任它随意放置着。
人这一生啊，也就只能这样得过且过了，世间所有的事情仔细想来，都没有什么值得特别在意和执着的。
我要像忘掉梦境里虚幻的猎物一样，把那些虚幻不实的功名利禄统统抛在脑后；还要像赶走屋上吵闹的乌鸦一样，去除生活里那些令人烦恼的事情。
中午时分，我独自躺在床上睡觉，阳光透过窗户洒在身上。在睡梦中，我常常能进入那如同华胥国般美好的境界，忘却现实的纷扰。