北山暮归示道人
千山复万山，行路有无间。
花发蜂递绕，果垂猿对攀。
独寻寒水度，欲趁夕阳还。
天黑月未上，儿童初掩关。
译文：
眼前是重重叠叠的山峦，我行走在这山间的小路上，感觉前路时有时无，仿佛若有似无地隐没在这一片山景之中。
山间的花朵竞相开放，蜜蜂在花丛间绕来绕去，你追我赶地忙碌着采蜜；树上的果实沉甸甸地垂下来，猿猴两两相对，欢快地攀爬着去摘取果实。
我独自寻觅着可以渡过寒水的地方，一心想着要趁着夕阳未落赶紧返回。
不知不觉天色已黑，月亮却还没有升起来，此时村里的孩子们已经开始关上自家的院门了。