游栖霞庵约平甫至因寄

渺渺林间路,萧萧物外僧。 高阴凉易入,闲貌老难增。 官事真伤锦,君恩更饮冰。 求田此山下,终欲忤陈登。

译文:

那林间的小路,悠长又缥缈,仿佛通向一个幽静的世界。在这尘世之外,有潇洒自在的僧人,那风吹动树叶的萧萧声,仿佛就是他们超脱的生活乐章。 庵中的高大树木投下阴凉,这清凉很容易就笼罩全身。那些出家人神态闲适,岁月似乎都难以在他们脸上增添衰老的痕迹。 我深陷官场俗务,这些繁杂的公事就像胡乱裁剪锦缎一样,把事情弄得一团糟,我心里满是愧疚。而君主的恩遇又让我心怀敬畏,时刻如饮寒冰,倍感压力。 我真想在这山下购置田地,过着归隐的生活。可要是真这么做了,只怕会像许汜一样被陈登所鄙视啊。
关于作者
宋代王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

纳兰青云