送杜十八之广南

宋代 • 王安石

东南炎海外，寻访又输君。
过岭猿啼暖，贪程马送曛。
清谈消瘴疠，秀句起烟云。
及早来乡荐，朝廷尚右文。

译文：

在遥远的东南方那炎热的大海之外，这一番寻访游历我又比不上你了。
你路过五岭的时候，温暖的气候中猿猴在啼叫；你急切地赶路，马儿驮着你奔向那落日的余晖。
你一路上与友人清谈，说不定能消除那令人害怕的瘴疠之气；你写出的优美诗句，仿佛能唤起山间的烟云。
希望你早早通过乡里的举荐，要知道如今朝廷可是十分重视文治的呢。