见远亭上王郎中

宋代 • 王安石

高亭豁可望，朝暮对溪山。
野色轩楹外，霞光几席间。
树侵苍霭没，鸟背夕阳还。
草带平沙阔，烟笼别戍闲。
圃畦荷气合，田径烧痕斑。
樵笛吟晴坞，渔帆出暝湾。
登临及芳节，宴喜发朱颜。
夹砌陈旌旝，褰帘进佩环。
观风南国最，应宿紫宸班。
康乐诗名旧，芜音讵可攀。

译文：

在那高高矗立的见远亭上，视野十分开阔，无论清晨还是傍晚，都能面对溪流和青山。
亭外是一片广袤的原野景色，绚丽的霞光映照在几案之间。
树木渐渐没入苍茫的雾气里，鸟儿背着夕阳的余晖归巢。
平坦的沙滩旁，草儿连绵铺展，烟雾笼罩着远处的营垒，显得静谧悠闲。
菜圃里荷花的香气混合在一起，田间小路上还留着火烧过的斑驳痕迹。
在晴朗的山坞中，传来樵夫悠扬的笛声，暮色笼罩的港湾里，渔帆缓缓驶出。
在这美好的时节登上此亭，设宴欢庆让人喜笑颜开。
亭阶两旁陈列着旌旗，撩起帘子，美人环佩叮当步入。
您在南方观察民风可是最为出色的，还曾在紫宸殿上伴君值班。
您有着如谢康乐般的旧日诗名，我这粗陋的诗句哪里能与您相比呢。