诗奉送觉之奉使东川

宋代 • 王安石

三秋不见每惓惓，握手山林复怅然。
后会敢期黄耉日，相看且度白鸡年。
畏途石栈王尊驭，荣路金门祖逖鞭。
一代官仪新藻拂，得瞻宸宇想留连。

译文：

在这秋季的三个月里，我没有见到你，心中总是对你十分挂念。如今在山林间与你握手相见，可分别在即，我又不禁怅然若失。

不敢奢望我们在年老发白的时候还能再次相会，且珍惜当下，一同度过这岁月吧。

你此次前往东川，要走过那令人畏惧的石头栈道，就像王尊驾车勇闯险途一样；而未来在仕途上，你也会像祖逖那样，挥鞭奋进，走向荣耀之路。

朝廷新的官仪制度光彩照人，你此去能瞻仰皇帝居住的宫殿，想来一定会流连忘返吧。